Collaborations ciblées avec l'étranger

Salut à tous.

Dans le souci de diffusion et de partage des connaissances d'une part,de diffusion de notre éthique et de notre situation franco-française qui pourrait être mieux (doux euphémisme),je vous propose la démarche suivante ,car il apparaît clair que nombre d'entre vous ont du mal avec les langues,mais que d'autres se débrouillent très bien:

Nous nous sommes déjà ouverts en international et les Dragons comptent maintenant non seulement des membres britanniques,portuguais et russes,mais nous collaborons aussi avec la GGA et avons d'autres projets en tête pour vous permettre d'accéder à des sources traduites en français et à faire connaissance avec des terrariophiles d'autres pays,pour l'enrichissement de tout le monde .

Nous pouvons prendre contact avec d'autres forums à l'étranger :

-soit des forums "généralistes" comme le nôtre ,bien que je n'aime pas le terme;

-soit des forums spécialisés sur un genre,une famille,une espèce,ou la faune d'un pays ;

Dans ce dernier cas,l'équipe voudrait savoir s'il serait utile de constituer des groupes de passionnés ,des boidés ,des agamidés ,des geckos,des colubridés ou des amphibiens par exemple ,et si vous êtes suffisamment nombreux à être intéressés pour qu'une telle démarche vaille le coup d'être tentée?

D'autre part nous aimerions savoir parmi vous qui serait partant pour aider en allant sur ce type de forums ou/et en proposant de l'aide pour de la traduction dans d'autres langues (anglais,allemand,néerlandais...)?

Enfin trouvez-vous souhaitable,comme cela a déjà été fait ,de diffuser un topo sur la situation française de la terrario et de diffuser notre charte éthique à l'étranger?

Merci de nous faire remonter ici un maximum de réponses ainsi que vos demandes,nous sommes là pour vous permettre d'enrichir votre culture terrariophile (et la nôtre avec^^).

L'équipe des Dragons.

_________________

1.La loi est la loi.2.Si la loi tu n'aimes pas,ailleurs tu iras.3.si toi pas content,voir N°2.
If a rich bitch witch goes on a beach, is she a sand witch?.

V'là déjà l'admin du forum où trainent Amanda et Nigel qui accueille favorablement notre charte une fois traduite: komça2

From: t-bo
To: thorrshamri
Posted: Sun Jul 09, 2006 11:29 am
Subject: Re: petition/ethics code
I dont see a problem with it.. go ahead and post. Very Happy

Cheers
_________________

1.La loi est la loi.2.Si la loi tu n'aimes pas,ailleurs tu iras.3.si toi pas content,voir N°2.
If a rich bitch witch goes on a beach, is she a sand witch?.

Bon, c'est plutôt simple à traduire. Bravo ! Very Happy